1. "Sealable parameter": includes any calibration, configuration, or metrological parameter of an approved adjustments and sealable parameters accuracy of the device.

Moyen de protéger un appareil pour déceler tout accès aux réglages métrologiques et aux paramètres scellables ou toute modification de ceux-ci.

2. Electronic accuracy, meter factor or any type of accuracy adjustment parameter. "Configuration Parameters":

Ajusteur de précision électronique, facteur de mesure ou tout autre type de paramètre de réglage de la précision. "Paramètres de configuration" :

3. The uncertainty of estimated parameters for the hydrofacies is addressed with the parameter confidence intervals.

L’incertitude des paramètres estimés pour les faciès hydrogéologiques est présentée à l’aide d’intervalles de confiance.

4. There are some parameters for which the sign of the sensitivity is independent of the actual parameter values.

Il y a certains paramètres pour lesquels le signe de la sensibilité est indépendant de la valeur réelle des paramètres.

5. Calibration Parameters Mechanical accuracy adjustor, electronic meter factor or any other type of accuracy adjustment parameter and associated flow rate if applicable.

Paramètres d'étalonnage Organe mécanique de réglage de la précision, facteur de correction électronique ou tout autre type de paramètre de réglage de la précision et du débit connexe, le cas échéant.

6. A correction parameter analysis unit (39) determines whether or not an abnormality has occurred on the basis of time variation of the correction parameters that are stored in the correction parameter storage unit (37).

Une unité d'analyse des paramètres de correction (39) détermine si oui ou non une anomalie est survenue sur la base d'une variation dans le temps des paramètres de correction qui sont mémorisés dans l'unité mémoire des paramètres de correction (37).

7. Resolving the rotation parameter comprises calculating the rotation parameter based on the sensed radial acceleration and a predetermined roll parameter.

La résolution du paramètre de rotation comprend le calcul des paramètres de rotation sur la base de l'accélération radiale détectée et d'un paramètre de roulement prédéterminé.

8. "Calibration parameter": any adjustable parameter that can affect the measurement accuracy of a device.

Tour compteur approuvé par Mesures Canada ou tout système de mesure incorporant un ou plusieurs compteurs approuvés.

9. An acetabular component alignment device for total hip arthroplasty comprises a calibration component (9) allowing for aligning a main instrument axis (5) of the acetabular component depending on a set of two patient specific calibration parameters relating to rotational offsets of the acetabular component, whereas the device is constructed in such a way that calibration parameters may be chosen such that a second parameter of the set of calibration parameters is adjustable independently from a first parameter of the set of calibration parameters by rotating the acetabular component around the main instrument axis (5) of the acetabular component.

Le dispositif d'alignement du composant acétabulaire pour arthroplastie totale de la hanche ci-décrit comprend un composant d'étalonnage (9) permettant d'aligner un axe d'instrument principal (5) du composant acétabulaire en fonction d'un jeu de deux paramètres d'étalonnage spécifique du patient concernant les décalages rotationnels du composant acétabulaire, le dispositif étant ainsi conçu que les paramètres d'étalonnage peuvent être choisis pour qu'un second paramètre du jeu de paramètres d'étalonnage puisse être réglé indépendamment d'un premier paramètre du jeu de paramètres d'étalonnage en faisant tourner le composant acétabulaire autour de l'axe d'instrument principal (5) du composant acétabulaire.

10. Smart antenna with adaptive convergence parameter

Antenne intelligente a parametre de convergeance adaptatif

11. The aperture has an axis, a design geometric parameter, an actual geometric parameter, and a depth.

L'ouverture possède un axe, un paramètre géométrique de conception, un paramètre géométrique réel, et une profondeur.

12. An age parameter is also set.

Un paramètre d’âge est également défini.

13. Age parameters for Education Travel: (a) (a) Age parameters for Family Reunion Travel:

Nouveau Brunswick L’Île du Prince Nouvelle Écosse Terre Neuve Les Territoires Hors du Canada 1.4

14. Method for estimating absorption parameter q(t)

Procede d'estimation de parametre d'absorption q(t)

15. The ABI generation parameter(s) should be

Il convient que les paramètres de production du message ABI

16. ACTIVITY COST ELEMENT PARAMETERS

Population de la réserve moins de 1 000 personnes.

17. Education age parameters: 1.

Les grandes lignes d'age d'éducation: 1.

18. Security parameter index multiplexed network address translation

Translation d'adresse de réseau multiplexé à indice de paramètre de sécurité

19. Parameter: the email address of your Google administrator.

Paramètre : adresse e-mail de votre administrateur Google.

20. Method and apparatus for fast celp parameter mapping

Procede et appareil de correspondance rapide de parametres celp

21. The accelerometer (806) measures a physiological acceleration parameter.

L'accéléromètre (806) mesure un paramètre d'accélération physiologique.

22. The multi-tenant access control list includes the common ACL parameters and variable ACL parameters.

La liste de contrôle d'accès multi-usagers comprend les paramètres communs d'ACL et les paramètres variables d'ACL.

23. ▪ 1⁄2 day Junior Kindergarten program within age parameters PARAMETERS ▪ Optional program in Ontario.

▪ le programme de pré maternelle (1⁄2 journée) selon les limites d'âge PARAMÈTRES ▪ Programme optionnel en Ontario.

24. Electric machine tabulated input parameters

Paramètres d’entrée du moteur électrique mis en tableau

25. Cost parameters: actual expenditure experience

Paramètres budgétaires : dépenses réelles constatées

26. The actual physiological parameters are easily deduced from these electrical parameters by means of simple diagrams.

Par l'utilisation d'abaques simples, ces paramètres électriques permettent de retrouver directement les paramètres réels d'origine physiologique.

27. is the actual value of the reference parameter

est la valeur réelle du paramètre de référence

28. The parameter can either be an absolute path (e.g.

Le paramètre peut-être un chemin absolu (p.e.

29. biological parameter estimates (age, weight, sex, maturity and fecundity),

évaluations de paramètres biologiques (âge, poids, sexe, maturité et fécondité),

30. Parameters, units and accuracy of measurements

aramètres, unités et précision des mesures

31. PARAMETERS, UNITS AND ACCURACY OF MEASUREMENTS

PARAMÈTRES, UNITÉS ET PRÉCISION DES MESURES

32. A usage parameter is determined based on the actual data.

Un paramètre de taux d'utilisation est déterminé en fonction des données réelles.

33. is the actual value of the parameter to be verified

est la valeur réelle du paramètre à vérifier

34. This parameter allows changing the brightness of the original texture.

Ce paramètre permet de changer la luminosité du motif original.

35. This parameter should address rules (if any) for testing.

Ce paramètre doit porter sur les règles (éventuelles) en matière d'essais.

36. Table A Assumptions of Actuarial Model Parameter Compliance Assumption

Hypothèses du modèle actuariel Hypothèse

37. is the maximum actual value of the reference parameter

est la valeur réelle maximale du paramètre de référence

38. Slot aerial and parameter-adjusting method and terminal thereof

Antenne à fente et procédé de réglage de paramètres et terminal de celle-ci

39. A content addressable memory device having a search parameter table.

L'invention concerne une mémoire auto-associative comprenant une table de paramètres de recherche.

40. Age, ability, sex or some other parameters?

L'âge, les habiletés, le sexe ou un autre paramètre?

41. to bring the parameters (q, w¿0?)

) pour approcher les paramètres (q,w¿o?)

42. The activation parameters have also been determined.

On a également déterminé les paramètres d'activation.

43. The procedures shall include acceptable test parameters.

Celles-ci doivent comprendre des paramètres acceptables.

44. • Actual results recorded for critical process parameters;

• Résultats réels consignés pour les paramètres de procédé critiques.

45. A.9.8.4.6. Electric machine tabulated input parameters

A.9.8.4.6 Paramètres d’entrée de la machine électrique mis en tableau

46. Adjustment parameter determination for a specatacle lens in a spectacle frame

Détermination de paramètres d'adaptation pour un verre de lunettes dans une face de monture

47. The second parameter is the MAC address of the remote device.

Le second paramètre est l'adresse MAC du périphérique distant.

48. Power line parameter adjustment and fault location using traveling waves

Réglage de paramètres de ligne d'alimentation et localisation de panne au moyen d'ondes progressives

49. Touchscreen-based method and device for knob-position parameter adjustment

Procédé basé sur un écran tactile et dispositif pour l'ajustement de paramètres de position de bouton

50. Cost parameters: change in actual equipment replacement rate

Paramètres budgétaires : modification du taux effectif de remplacement du matériel

51. Management: accelerated recruitment of civilian staff/cost parameters

Paramètres budgétaires et gestion : recrutement accéléré du personnel civil

52. These parameters are described as age-efficiency profiles.

Ces paramètres sont désignés par l’expression profils âge-efficacité.

53. Anchoring silicate fixing agent with adjustable technological parameters

Fixation de silicate pour ancrage possédant des paramètres techniques modifiables

54. recommending adequate welfare parameters, e.g. for stocking density.

recommander des paramètres de bien-être adéquats, par exemple en ce qui concerne la densité d’élevage.

55. Correction circuit to compensate for parameter changes in an active matrix display

Circuit de correction destine a compenser des changements de parametres dans un affichage a matrice active

56. • Age parameters apply to dependants other than spouse.

• Les réservations doivent être faites au Canada

57. A parameter indicative of the actual engine torque is also measured.

Un paramètre indiquant le couple moteur réel est aussi mesuré.

58. — known calibration parameters at the moment of activation,

— aux paramètres d'étalonnage connus au moment de l'activation,

59. The parameter is constructed so that Q<1 implies instability.

Cette grandeur est définie de sorte que Q &lt; 1 corresponde à un disque instable.

60. Well actually, we have already implemented them using the parameter names here.

Eh bien en fait, nous avons déjà mis en œuvre en utilisant les noms de paramètres ici.

61. Functional group: other zootechnical additives (improvement of zootechnical parameters).

Groupe fonctionnel: autres additifs zootechniques (amélioration des paramètres zootechniques).

62. Flexible substrate with adaptable parameters for integrated led arrays

Substrat flexible ayant des paramètres adaptables pour des réseaux de del intégrés

63. According to the methods, entered are a desired time period, a target cumulative value of the parameter, such as target ultrafiltration volume, and a proposed time-varying profile of the parameter that is representable as a plot of coordinates in a region defined by an ordinate of values of the parameter and a time-based abscissa defining a profile cumulative value of the parameter.

D'après ces procédés, on introduit une durée souhaitée, une valeur cumulative visée du paramètre, par exemle le volume d'ultrafiltration visé, et un profil de paramètre à variation proposé en fonction de la durée qu'on peut représenter par un pointage de coordonnées dans une région définie en ordonnée par des valeurs du paramètre et en absicce par une durée, ce qui définit pour ce paramètre une valeur cumulative de paramètre sous forme de profil.

64. Labour supply parameters mainly relate to education and age.

Les critères appliqués à l’offre d’emplois sont principalement l’instruction et l’âge.

65. ◦ 6.3 Does the page-addressing requirement include program parameters?

◦ 6.3 Est-ce que les exigences d'adressage englobent les paramètres des programmes?

66. The parameters are determined from the actual dose data.

Les paramètres sont déterminés à partir des doses mesurées.

67. You see the exact address (file with access parameter), search machines are filtered.

Vous voyez l'adresse exacte (dossier avec le paramètre d'accès), machines de recherche êtes filtré.

68. The num= parameter is added to prevent browser caching of the Floodlight tag.

Le paramètre num= est ajouté pour éviter la mise en cache du tag Floodlight dans le navigateur.

69. The control logic (170) is adapted to receive a first coding gain parameter.

La logique de commande (170) est conçue pour recevoir un premier paramètre de gain de codage.

70. A slot aerial and a parameter-adjusting method, a terminal thereof are disclosed.

L'invention porte sur une antenne à fente et sur un procédé de réglage de paramètres, et sur un terminal de celle-ci.

71. Microphone positions for measurements of acoustic parameters of audible warning

Positions du microphone pour le mesurage des paramètres acoustiques des avertisseurs sonores

72. Additional features (e.g. retarder control, automatic configuration, variable parameters, diagnostics

Caractéristiques supplémentaires (par exemple commande du ralentisseur, configuration automatique, paramètres variables, diagnostics

73. Decentralized and coordinated adjustment of handover parameter values based on a network operator policy.

L'invention concerne un réglage décentralisé et coordonné de valeurs de paramètres de transfert en fonction d'une politique d'opérateur de réseau.

74. The context-based coding for the absolute scaling parameter also uses 4 context models.

Le codage basé sur le contexte pour le paramètre d'échelle absolu utilise aussi 4 modèles de contexte.

75. Paragraph # addresses more directly the modalities and parameters for monitoring

Le paragraphe # traite plus directement des modalités et paramètres de la surveillance

76. • analysis of the model(s) including addressing issues such as parameter sensitivity; and

• analyse du ou de modèles et examen de questions comme la sensibilité des paramètres;

77. The only constructor parameter of a partial mock is the unit tester reference.

L'unique paramètre du constructeur d'un objet fantaisie partiel est la référence du testeur unitaire.

78. The robustness parameter is determined as a function of the current object acceleration.

Le paramètre robustesse est calculé en fonction de l'accélération actuelle de l'objet.

79. Solids retention time (SRT) is the primary control parameter for activated sludge units.

Le temps de rétention des matières solides (SRT) est le principal paramètre de contrôle pour les unités de traitement des boues activées.

80. The apparatus includes an unbalance parameter estimator and an I/Q unbalance compensator.

L’appareil comporte un module d’estimation de paramètres de déséquilibre et un compensateur de déséquilibre I/Q.